2008-09-27

927之後

各位好,

今天第一次讀書會應該算是個好的開始,謝謝大家都能來,並熱情參與討論,

感謝陳巨擘老師的導讀,清楚之外,也修補了我閱讀經驗的貧乏。相信大家多少有同感。
其次,今天未能與會者,期待你們也能於十月二十五日參加第二次讀書會。目前地點暫訂高雄,細節我再傳閱。

由於下次的文章是What is Cultural Studies Anyway。能否徵求或推薦有志者扮導讀者?可否於一週內向我報名。
導讀費用是一仟六百元,並補助車馬費。


今天的上半場,都有錄音,會請助理整理出來,下半部錄音有誤,可能會以筆記整理為主。

如有任何的需求,請告知。

也請有意於明年四月一同參與江森活動者,告知可能的想法,我們可提早計畫及組織。
Kind regards,
Yu-Hsuan Lee
宇軒

2008-09-13

927

各位好,

九二七當日如開車入成大醫學院停車場,請告知警衛本讀書會於餐廳舉行,應可停車。而時間再提醒一次,2:00至5:00,會後可於餐廳用餐。

而我今天放了一個小短片,是江森兩三年前與我們討論的過程,不論內容談什麼,主要說明他老人家總是精神,大老遠聽學生的問題,耐心地回答
由於檔大,且個人科技能力不好,只能放這剪下來的,品質問題見諒。

另外,也偷渡一下別的事件,寶順(鼎立)工會罷工,有待支持。http://www.coolloud.org.tw/

宇軒

2008-09-08

炎炎秋日,來南部讀書

各位好,

927讀書會時間地點已確認,希望大家第一次都能與會,先認識、熱身一下。

由於本案已申請到國科會的經費,有些補助,如導讀者的講費及差旅、與會者的餐會及影印等,經告知,目前採實報實銷制,我不會經手錢,都將按領據或收據報帳(沒有特別費!)大概兩個月報帳一次,

第一次導讀者是陳巨擘老師,我們會提供單槍供其使用外,也跟他及其他日後可能導讀者說明,請你們要向學校請"公差假"即便是週六,也請向學校人事室請假條,我們才能向國科會請款。請註明差旅經費來源是國科會,經典研讀會。

宇軒

2008-09-05

927讀書會地點確認

各位好,

當天週六下午二時起,請準時到成功大學醫學院四樓的餐廳第二研討室,其在建國校區位於小東路上成大醫院旁。

如果會後有空,大家請留下來用餐。

宇軒

2008-09-01

letters between Richard and me, regarding his visit to Taiwan and our reading group

以下所列的書信體,幫助大家多認識江森,
我將近期和他通信的內容轉貼如下,其實也可由書信內容做分析,
我想接下來讀書會的對話,或許我們也應該整理出來,編成專書或專文?我希望用各種形式來辦江森的活動,大家如果系所也想共襄盛舉,協辦或出人出錢都歡迎!

宇軒

Re: Selections and alternative sources
寄件者: Richard Johnson (http://bl140w.blu140.mail.live.com/mail/ApplicationMain_13.1.0132.0805.aspx?culture=zh-TW&hash=271179879#)
寄件日期:
2008年7月12日 上午 11:18:29
收件者:
Lee Yu-Hsuan (blue95_7399@msn.com)
Dear Lee,
I have just got back from a week's holiday and am away tomorrow and Sunday at the CND Council in London. This is a rather formidable list of questions, of the sort one might expect for a permanent full-time post! However, I do very much appreciate your efforts, Lee and I am still keen to come, and will choose to see this information as part of the dialogue, so when I get back I will try and see if I can find the information and the documents you ask for.
warm wishes
Richard

On 7 Jul 2008, at 07:18, Lee Yu-Hsuan wrote:
Dear Richard,I just consulted a senior scholar who is in charge of the application with respect to your visit. He implies that I need to make your background more explicit for those examiners related to other areas, such as science. So, I perhaps need your good memory to recall your works overseas and their timelines.
For example, I list some questions for you to follow.
1. When did you teach in other countries and make visits to places in US and Europe for intellectual exchanges?
2. Why do you think the best examples as teaching 'Compact Courses' - a week or so long on national identity - in two German Universities - the Humbolt University in Berlin and the Cultural Studies Centre at Tubingen - both famous for this work?
3. What themes did you work with Stanley Aronowitz at the Graduate Centre at City University New York?
4. What is your role in the Erasmus cultural studies circle, a European wide network? Do you have engaged in any similar organisation?
5. What is the main contribution of you and your works during the CCCS life (I know it is a silly question, but I don't know how to make a judgment to be honest)?
6. Also, what is your role during the time at the NTU?
7. Would you be able to talk more about your roles in WEA and other public activities? (I know some are in the CV, but I need to know more about these organisations and your participation).
8. Would you be about to make a long list about any forums (education/social/...) you have been involved? And explain a bit for us?

All these questions are very important for me to revise an introduction of you that related to the funding and further works for mobilisation. As one organiser suggests, we may like to organise a reading group beforehand, and also organise a team to translate those articles and publish that in Chinese. Also, we would like to make the passage of your trip into a video documentary. Thus, there are a lot of issues to be prepared. As for certificates, I wonder if you have any contracts or a letter of appointment, which might be more important than the PhD certificate. Sorry about all these paper work and procedure. If possible, would you please provide these above by the end of July?

Thank you a lot.
Kind regards,Yu-Hsuan Lee


From: blue95_7399@msn.comTo: richard.johnson61@btinternet.comSubject: RE: Selections and alternative sourcesDate: Thu, 3 Jul 2008 00:15:14 +0800
Dear Richard, Nice to have your positive responses. I will try my best to organise some good people to arrange this event and make the agenda more explicit.As for information, if possible, please give me a formal list as you address as follows. At the moment, I put you in a position - chair forum professor - which seems to be kind of "eminent" (whatever) scholars. To be honest, I really have no idea of that title. But it needs evidence to legitimate. So, if there is no evidence, I would change this status into kind of visiting professor. You definitely had many experiences and memories. Would you be able to give me a list recently, including these experiences and memories in detail? I will like to try again and see if the bureaucracy can really see the difference. Anyway, I am looking forward to your coming indeed. And I really admire that you still work so hard to fight against the hegemony.

Once you prepare the certificates or PhD, please let me know. I will tell you how to send to Taiwan.

Sorry, I am not experienced in doing this, so some tedious things emerge at some points.

Kind regards,Yu-Hsuan Lee


From: richard.johnson61@btinternet.comTo: blue95_7399@msn.comSubject: Re: Selections and alternative sourcesDate: Wed, 2 Jul 2008 15:55:27 +0100
Dear Lee,
Thank you for kick-starting once more the discussion about my visit. there is something very interesting in the way you hit on things that really fit and correspond with my thinking. This last month I have been busy working on a paper about city education in Leicester, that amounts to some educational and political changes that focus on the reinvention of a school board - a directly elected single issue local authority for education, to meet the current democratic deficits and form a centre of resistance to central government and the global tendency to privatisation. Also of course I have been working against the current plan to expand the nuclear power industry here which has involved writing to MPs and framing policies for national and regional CND (Campaign for Nuclear Disarmament)
So you van see that your version of the visit fits very easily with my inclinations and perhaps my most recent expertise. Of course, I should need t o know in advance more about the issues in Taiwan.
I am happy with what you suggest. Especially about the resistance to the grand tour, and star like qualities. I am more than happy to remain in the South - which sounds fascinating - and have much more intensive discussions than is usually possible.
I would be happy to do a workshop series on the themes you describe or a series of one-offs with different groups. In fact I love all 4 your questions -they are so much part of my agenda. Perhaps i would rephrase your first a little. It is more a question of what aspects are really useful and how cultural studies can be made to work for local politics. I suppose this involves saying what 'it' is, but there are so many versions and I think my own is quite particular and perhaps it is in tension with dominant ones today, especially in the anglophone academy. This distance increases perhaps as I move away from academic practices and ethos. I don't mean move away from intellectual effort and truth-seeking of course - you know what i mean. So I suppose the first session or section would be a general (but also personal) orientation to this kind of knowledge and its usefulness. The format of a week- or longer-workshop sounds fine. And definitely the spirit of CCCS - not always so harmonious!!!
The info you ask for:

Visits -
I have not done an extended visit before, like a fellowship or something, but I have taught in other countries and of course made many shorter visits to places in US and Europe for intellectual exchanges. I don't know whether you want a systematic list of these. It is a very long list!! I might be able to abstract them from earlier cvs. But probably the best examples would be teaching 'Compact Courses' - a week or so long on national identity - in two German Universities - the Humbolt University in Berlin and the Cultural Studies Centre at Tubingen - both famous for this work. I also worked for a short while at Roskilde, an experimental university in Denmark, and I had a longish visit or two to work with Stanley Aronowitz at the Graduate Centre at City University New York. I have also spent some days at the European University at Fiesole, Italy examining students and giving talks. I was involved with the Erasmus cultural studies circle, a European wide network that involved visits to several European countries with groups of students. These are all from memory. Lee - if you want dates etc I will try and look them up.

No problem in principle in sending you passport copies or copies of certificates. I am not sure I can find all my certificates, but probably I could find my Cambridge Ph.D - which is my 'higher degree' Would that do?
I shall be away for a week from this Friday. But will reply to any reply of yours before I go. Sorry for occasional time-lags!
Excellent proposals Lee
Cheers
Richard


On 1 Jul 2008, at 03:17, Lee Yu-Hsuan wrote:
Dear Richard,

Recently, I talked with a senior scholar who is experienced and insightful in organising the events with respect to the inviting professor. We have exchanged some ideas in preparing your coming next year, which might be more productive than just some openly intellectual forums as suggested earlier.

First, we need you to stay basiclly in the southern part of Taiwan. That means you don't need to be like a celebrity traveling around Taiwan, receivng the greetings and PR every day. You might want to give some lectures in the universities, but the key task is a dialogue between your biography and this historical moment of TW.

Second, this arrangement is a serious consideration to reflect on the tensions between intellectual works and community works. By community I refer to a wider sense of locally embedded issues (agriculture, aborginal people, cultural policy, etc.), adult-education organisations, social movements, and institutionalised structures of political economy (e.g., local governments). Some advisers, those who dedicate their whole life to both intellectual and community works, are suggesting me to invite you to look at our local problems in the south. Once you and we can work together to examine some organisations and people's needs and problems, we may know how to let the questions lead our further discussions.
So, I, as a key facilitator, am not keen on making your visit as a star-like tour, but will let you and local org/people learn how to pose/answer some key questions as follows:
1. What is cultural studies anyway? (in the case of Taiwan, specifically for local communities)2. What can we learn from different visions and lessons between TW and UK, say, adult education, community work/education, social movements?
3. What are the blackholes of org/people in dedicating theirselves to local issues?
4. What are the strategies/tactics/ethos we should have?...............

If you are happy with this kind of arrangement, we will organise the event as early as possible as there are a lot of cases and resources worth mobilisation. As I am still apply for your funding from the university, I wonder if you might provide some photocopies of official certificates for reference, i.e., a graduation certificate, a passport photocopy. This procedure is needed for our government to examine the backgrounds of inviting scholars, including their labour rights, ID, etc. I am still thinking the way in which you can provide me these photocopies. Is the post available for you? Also, have you had been the inviting professor before? If yes, can you also give me specific information regarding this ? (I know it is a bit silly, but the university's staff is not in our realm. I am really upset over this requirement from the bureaucracy.) Anyway, my goal is clearer now. Your trip should be the practice of cultural studies for the local instead of a replication of a common tendency of intellectual studies/PR events from above.
Kind regards,Yu-Hsuan Lee


From: blue95_7399@msn.comTo: richard.johnson61@btinternet.comSubject: RE: Selections and alternative sourcesDate: Fri, 6 Jun 2008 22:24:41 +0800

Yes, Richard, I am thinking to get all those items of WPCS. And I actually have an idea and wonder whether it is doable. Shall we try to replay kind of WPCS' spirit in Taiwan during your fieldtrip? Is there any form you prefer to organize this one-month event? In addtion to some seminars concerning different topics, I think that an innovative way to have a workshop-like discussion might let people think back those days of CCCS. So, I wonder that a one-week or 5-day workshop might be a way in mobilising all scholars and students throughout Taiwan?

Kind regards,Yu-Hsuan Lee



From: richard.johnson61@btinternet.comTo: blue95_7399@msn.comSubject: Selections and alternative sources Date: Fri, 6 Jun 2008 13:18:08 +0100
Lee, the reference is not to the original WPCS but to a recently published selection from WPCS and Stencilled Papers which is in two volumes and has recently been published by Routledge. So, though expensive, it should be possible for your library to buy them. The original CCCS WPCS are rare items indeed - you are lucky to have any! I suggested this because i thought it would be easier! I do have all the original WPCS volumes and also the reprinted two vol selection.
However, several items have also been published elsewhere - thus:
1.What is Cultural Studies anyway? is reprinted in a number of different places e.g. in the US journal Social Text (n part) and in a reader edited by Ann Gray and David Morely (in full I think).
2.'Really Useful Knowledge' is also in the volume edited by myself, John Clarke and Chas Critcher, Working-Class Culture: Studies in History and Theory , one of the original Hutchinson volumes, about 1979 from memory. See my bibliog again. Can you get the Making Histories volume, again on the the original Hutchinson volumes? The p[iece on Marx is important to see the influence of Marxism on method as well as on my view of capital etc.
I am assuming people will also have access to The Practice of Cultural Studies where some of the arguments in What is CS Anyway? have been further developed, especially the circuit model and its relation to method. So you could use that chapter instead.
I've got the Chen, Asian Cultural Studies vol now - it looks very interesting.
Very best
Richard

On 4 Jun 2008, at 17:16, Lee Yu-Hsuan wrote:
Dear Richard, Thanks. It is a pity that libraries in Taiwan do not have CCCS Selected Working Papers. I will check if the library can buy it. Do you have the copies of them? I had 1, 3, and 4.
Kind regards,Yu-Hsuan Lee


From: richard.johnson61@btinternet.comTo: blue95_7399@msn.comSubject: Re: Third legs and reading groupsDate: Wed, 4 Jun 2008 15:23:47 +0100
Dear Lee,
Here are my suggestions. Bearing in mind availability too. You should be able to find the full references in my cv bibliography.
No particular order.
1. 'What is Cultural Studies Anyway?' This has also recently been reprinted in the Routledge CCCS archive volumes Ann Gray et al., (eds) CCCS Selected Working Papers 2 Volumes Vol 1. London: Routledge 2007 (Useful if your library had these volumes for my visit).
2. 'Really Useful Knowledge' Radical Education and Working-Class Culture 1790-1848' This is also in Vol 1 of the Routledge collection.
3. 'Reading for the Best Marx: History-Writing and Historical Abstraction' in Making Histories
4. 'Post-Hegemony? I don't Think So' TCS Vol 24, No3.
5."Washington's Favourite' in Steinberg and Johnson, Blairism and the War of Persuasion.
Let me know if any of these are not available and I can suggest others.
Warm wishes
Richard

2008-08-29

已通過國科會研讀會申請

各位朋友,

第一次研讀會時間如同上回通知:9/27日下午2:00至5:00,地點暫訂成大醫學院四樓的餐廳包廂。(詳情再通知)

由於國科會已同意本申請案,但預算多少仍不確定,似乎有新政策?

我原則上會將第二次讀書會的資料以紙本印出,於第一次會後交給各位。

同時也很高興陸續有新的朋友的加入。


宇軒

Johnson vs. EP Thompson (a brief)

江森曾直言,一段不願回首的往事是他個人參與到文化研究及歷史的大討論。

江森曾是個很好的社會史學者,他反思並批判指出一些英國歷史研究的問題,例如地域主義、英國中心、文化主義等。江森進入文化研究後也反映歷史研究內部不同路數的衝突,特別指新的、不同的左派的史學家之間的爭論。

近期我閱讀江森於2001八月出版的專文「Historical Returns: Transdisciplinarity, Cultural Studies and History」(European Journal of Cultural Studies IV, 3:261-88),江森一開頭就問道:「為什麼文化研究需要歷史?」他提及學術生涯中最暗淡的時刻,是發生在1979年第十三場歷史工作坊,與E P Thompson(湯姆森)及霍爾所展開的一場公開交鋒,有嚴重的激辯。

另外早些時間,在Graeme Turner著、唐維敏中譯(1998;亞太出版)的《英國文化研究導論》一書中,江森指出:「從湯姆森的角度,定義當代文化研究中心在歷史研究與歷史書寫方面的研究興趣,尤其強調歷史研究對現勢分析的關聯性,但是文化研究對湯姆森個人,以及一般歷史學者的研究,仍舊多所保留」。基本上這場論爭的焦點就是在於江森及霍爾試圖融合文化主義及結構主義的立場(政治上的人道主義,理論上反人道主義), 且看Turner 的描述,「在結構主義的鼓勵之下,文化研究理論者對湯姆森(以及威廉士)集中個人經驗的作法,視為浪漫而回歸到人道主義的行為」。順著當時某些以結構主義方式進行的歷史研究,如口述史、民族誌歷史研究,一九七八年江森在歷史工作坊期刊登載,認為結構主義的概念可以對歷史學者帶來莫大助益,比如常民研究,他尤其指控湯姆森「重經驗,而不重理論」。結果是持續性的爭論,例如湯普森(社會主義的人道主義、文化主義立場)自己當年也寫下《理論的貧乏》 (The Poverty of Theory)對歐陸文化理論進行批判,指出馬克思結構主義如同史達林主義般地邪惡。經歷這場論戰,多少程度說明江森力圖於文化研究及歷史兩造間對話時曾受到的批判,例如當時「大批信件湧進,紛紛指控江森是歷史的文盲、阿圖舍派的走狗、空洞虛無的理論主義,或過度氾濫的反人道主義者…在文化研究內,江森曾經被視為一位歷史方面的佼佼者,但是顯而易見地,歷史學者至今仍將他視某異端份子」(Turner, 1998)。

雖然江森自認這段歷史及文化研究的決裂是其人生的黑暗時光,但他在這場江森平日不願多談的公開辯論一年後,他就接掌霍爾,成為CCCS主任。他的確透過爭論確立了文化研究有用的歷史觀,,如他定義,即歷史可以說「是」也「不是」伯明罕研究中心各種表現的重心,只有相對少數的出版刊物採取歷史的取向,而大寫的理論總是較歷史受到關注。研究中心放棄文本分析的工具,轉而聚焦於如何將日常生活的歷史當作核心,即了解主體性的歷史性建構。